1
00:00:06,714 --> 00:00:08,716
(थीम संगीत बजाना)
2
00:01:22,540 --> 00:01:27,461
बिक गया, देवियो और सज्जनो,
सुश्री वेरोनिका वेरलैंड को $200,000 में।
3
00:01:27,587 --> 00:01:28,713
(अस्पष्ट बातचीत)
4
00:01:28,796 --> 00:01:31,424
ब्रूस: ऊब गए? हम ही रहे हैं
यहाँ 10 मिनट.
5
00:01:31,632 --> 00:01:34,385
डिक: आपके लिए दस मिनट,
मेरे लिए 10 घंटे.
6
00:01:34,969 --> 00:01:36,971
मैं जानता हूं कि यह एक अच्छे उद्देश्य के लिए है, लेकिन...
7
00:01:37,888 --> 00:01:39,056
(यौन्स)
8
00:01:39,473 --> 00:01:42,184
और अब, देवियो और सज्जनो,
यह शानदार घड़ी
9
00:01:42,268 --> 00:01:43,853
लुई XVI के शासनकाल से.
10
00:01:44,478 --> 00:01:46,689
$400,000 पर बोली कौन शुरू करेगा?
11
00:01:46,814 --> 00:01:50,735
आप मजाक कर रहे होंगे.
मैं उसका उपयोग डोरस्टॉप के लिए नहीं करूंगा।
12
00:02:08,502 --> 00:02:11,130
ठीक समय पर, हमेशा की तरह।
13
00:02:17,678 --> 00:02:20,765
मेरी बोली $500,000 है।
क्या मैं $550,000 सुनता हूँ?
14
00:02:21,849 --> 00:02:22,975
(जीएएसपीएस)
15
00:02:24,685 --> 00:02:25,978
शुभ दोपहर.
16
00:02:27,229 --> 00:02:29,231
क्या उन्होंने अभी तक लुई XVI को बेच दिया है?
17
00:02:29,815 --> 00:02:32,276
नहीं, बोली अभी शुरू हुई है।
18
00:02:32,360 --> 00:02:33,361
आपने कैसे...
19
00:02:37,031 --> 00:02:38,449
मुझे अपने ऑप्टोमेट्रिस्ट से मिलना है।
20
00:02:41,827 --> 00:02:44,789
मेरी बोली $585,000 है। क्या मुझे छह सुनाई देते हैं?
21
00:02:45,247 --> 00:02:49,168
आओ, आओ. यह एक अनोखी वस्तु है
देवियो और सज्जनो. छह कौन देगा?
22
00:02:50,670 --> 00:02:51,837
छ: सौ हजार।
23
00:02:52,046 --> 00:02:53,631
छ: सौ हजार?
24
00:02:53,964 --> 00:02:56,884
मैंने सुना है कि समय ही पैसा है,
लेकिन यह हास्यास्पद है.
25
00:02:57,259 --> 00:02:59,345
जैसा आपने कहा, यह दान के लिए है।
26
00:03:00,429 --> 00:03:04,642
मेरे पास श्री ब्रूस वेन से $600,000 हैं।
क्या मैं $650,000 सुनता हूँ?
27
00:03:05,267 --> 00:03:08,979
मुझे आपको यह घड़ी याद दिलाने की जरूरत है
कभी इसका स्वामित्व मैरी एंटोनेट के पास था।
28
00:03:14,694 --> 00:03:16,487
आराम करो, डिक। यह लगभग ख़त्म हो चुका है.
29
00:03:16,862 --> 00:03:20,282
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,
लेकिन मुझे लगा कि मैंने अभी-अभी क्लॉक किंग देखा है।
30
00:03:23,703 --> 00:03:25,204
ख़ैर, वह वहाँ था।
31
00:03:25,454 --> 00:03:29,125
मेरे पास $650,000 हैं। जा रहे है जा रहे है गए।
32
00:03:32,002 --> 00:03:33,587
(जीएएसपीएस) ब्लीमी!
33
00:03:47,560 --> 00:03:50,771
एक ट्रायल रन, और यह सुचारु रूप से चला।
34
00:03:54,483 --> 00:03:56,152
हम्म। एक है।
35
00:04:06,579 --> 00:04:10,458
मेरे पास $650,000 हैं। जा रहा हूँ, जा रहा हूँ, चला गया.
36
00:04:12,918 --> 00:04:14,628
(जीएएसपीएस) ब्लीमी!
37
00:04:15,004 --> 00:04:16,338
बैकअप लें.
38
00:04:20,676 --> 00:04:22,428
वहां. इसे फ़्रीज़ करें.
39
00:04:27,892 --> 00:04:29,977
वह हाथ ही होगा
हर कोई बात करता है.
40
00:04:30,519 --> 00:04:32,354
जो आंख से भी तेज है.
41
00:04:33,105 --> 00:04:36,108
तो हमारे पास नहीं है
एक और अदृश्य आदमी खुला भाग रहा है।
42
00:04:36,192 --> 00:04:37,276
तो फिर वह कौन हो सकता है?
43
00:04:38,027 --> 00:04:40,488
मुझे लगता है कि यह टेम्पल फुगेट है,
घड़ी राजा.
44
00:04:41,197 --> 00:04:42,364
आप ऐसा किस लिए सोचते हो?
45
00:04:42,698 --> 00:04:44,241
चलिए इसे एक अनुमान ही कहते हैं।
46
00:04:44,617 --> 00:04:46,160
मेयर हिल, जिम को बेहतर चेतावनी दें।
47
00:04:46,494 --> 00:04:48,746
मुझे संदेह है कि समय ठीक हो गया है
फ़ुगेट का घाव.
48
00:05:22,363 --> 00:05:24,990
6:15, सर. नाश्ते का समय.
49
00:05:25,908 --> 00:05:28,410
मैं तुम्हारे लिए दवा भी लाया हूँ
और टाइमर
50
00:05:28,494 --> 00:05:30,830
ताकि आप अपनी गोलियाँ समय पर ले सकें।
51
00:05:30,913 --> 00:05:33,415
आप हर चीज़ के बारे में सोचते हैं,
क्या तुम नहीं हो, हेरोल्ड?
52
00:05:33,499 --> 00:05:35,543
यह मेरा काम है सर.
53
00:05:35,960 --> 00:05:38,295
यदि मैं पूछूँ कि आपका शोध कैसा चल रहा है?
54
00:05:38,379 --> 00:05:39,463
अच्छी तरह से पर्याप्त।
55
00:05:39,797 --> 00:05:42,383
लोहे का गोला गिरा है
एक मिलीमीटर का मात्र दसवां हिस्सा
56
00:05:42,466 --> 00:05:44,593
चूंकि प्रयोग पिछले सप्ताह शुरू हुआ था।
57
00:05:45,094 --> 00:05:47,388
अत्यधिक अस्थायी असंततता.
58
00:05:47,471 --> 00:05:50,307
और त्वरित प्रभाव
उतना ही नाटकीय है.
59
00:05:50,391 --> 00:05:53,978
पाँच मिनट पहले वह पौधा एक बीज था।
60
00:05:54,603 --> 00:05:56,480
अद्भुत, डॉ. वाकाती।
61
00:05:56,772 --> 00:05:59,733
क्यों, संभावित अनुप्रयोग
दिमाग चकरा देने वाले हैं.
62
00:05:59,817 --> 00:06:00,860
वास्तव में।
63
00:06:00,943 --> 00:06:04,446
हम रेडियोधर्मी कचरे से छुटकारा पा सकते हैं
युगों के बजाय मिनटों में
64
00:06:04,822 --> 00:06:08,200
असाध्य रूप से बीमार लोगों को गतिरोध में डाल दें
जब तक कोई इलाज नहीं मिल जाता.
65
00:06:08,826 --> 00:06:14,540
प्रश्न यह है कि क्या मानवजाति सभ्य है?
इसका उचित उपयोग करने के लिए पर्याप्त है?
66
00:06:15,165 --> 00:06:16,500
आप सही कह रहे हैं डॉक्टर.
67
00:06:16,584 --> 00:06:20,838
यह डिवाइस बहुत महत्वपूर्ण है
सही हाथों में रखा जाए.
68
00:06:39,773 --> 00:06:42,693
मुझे आशा है कि आप कर रहे होंगे
एक सुखद शाम, मेयर महोदय,
69
00:06:42,776 --> 00:06:47,197
क्योंकि यह आपके और मेरे लिए समय है
हमारे परिचय को नवीनीकृत करने के लिए.
70
00:07:05,382 --> 00:07:07,426
यह एक बड़ा समारोह होने जा रहा है, जिम।
71
00:07:09,970 --> 00:07:12,431
फ़ुगेट? नहीं, मैं चिंतित नहीं हूं.
72
00:07:12,514 --> 00:07:15,184
मेरे पास अधिकारियों की एक पलटन है
इमारत के चारों ओर.
73
00:07:15,559 --> 00:07:18,354
वह दरवाजे में नहीं आ सकता
नीले कोट से टकराए बिना।
74
00:07:19,146 --> 00:07:22,316
वह अभी भी फोन पर है.
तुम्हें सच में लगता है कि हमारा लड़का आएगा?
75
00:07:23,567 --> 00:07:25,736
निश्चित ही जैसे रात के बाद दिन आता है।
76
00:08:07,277 --> 00:08:09,113
(चकल्स) मैं क्या सोच रहा हूँ?
77
00:08:19,540 --> 00:08:21,875
एक भयानक गिरावट होने वाली है, प्रिये।
78
00:08:34,680 --> 00:08:35,920
- क्या...
- (तेजी से दस्तक)
79
00:08:36,056 --> 00:08:37,182
आह!
80
00:08:37,349 --> 00:08:38,726
मुझे लगता है कि यह हमारा संकेत है।
81
00:08:40,144 --> 00:08:42,187
आप! तुम कैसे आगे निकल गए...
82
00:08:42,438 --> 00:08:43,731
शुभ संध्या, मेयर.
83
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
आपको दोबारा देखकर भी अच्छा लगा.
84
00:08:47,526 --> 00:08:49,653
और अब किसकी जिंदगी बर्बाद कर रहे हो?
85
00:08:49,820 --> 00:08:51,071
एक गरीब पेंशनभोगी,
86
00:08:51,238 --> 00:08:53,198
शायद एक कुपोषित अनाथ?
87
00:08:57,119 --> 00:08:58,370
शरारती, शरारती.
88
00:09:00,039 --> 00:09:01,040
क्या?
89
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
तुम कहाँ थे...
90
00:09:08,839 --> 00:09:10,174
मुझे ऐसा नहीं लगता.
91
00:09:10,424 --> 00:09:12,092
भले ही आप इमारत पर चढ़ सकें,
92
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
आप इस तरह से नहीं जाएंगे,
मेयर महोदय.
93
00:09:14,803 --> 00:09:17,890
मैंने इसके लिए काफी समय तक इंतजार किया है.
94
00:09:18,557 --> 00:09:20,350
कृपया, फुगेट, मुझे चोट मत पहुँचाओ।
95
00:09:20,559 --> 00:09:24,271
अगर यह कोई आराम है, तो मेरा बदला
केवल आप से अधिक को शामिल करेगा।
96
00:09:24,480 --> 00:09:29,943
मैं सबसे सामयिक वाक्य पारित करने का इरादा रखता हूं
संपूर्ण न्यायिक व्यवस्था पर.
97
00:09:30,235 --> 00:09:31,737
तैयार हो जाओ।
98
00:09:33,697 --> 00:09:34,907
(श्रीक्स)
99
00:09:34,990 --> 00:09:36,283
मेरी आँखें!
100
00:09:38,869 --> 00:09:40,913
(कराहते हुए)
101
00:09:47,377 --> 00:09:48,879
(चिल्लाते हुए)
102
00:10:02,726 --> 00:10:04,103
रोबिन. हाइपो को पकड़ो.
103
00:10:07,648 --> 00:10:09,191
(कराहना)
104
00:10:13,237 --> 00:10:14,696
(कराहना)
105
00:10:37,678 --> 00:10:39,138
(कराहना)
106
00:10:44,977 --> 00:10:46,186
(खाँसी)
107
00:10:48,021 --> 00:10:49,523
मुझसे दूर हो जाओ.
108
00:10:50,149 --> 00:10:51,191
क्या?
109
00:10:56,155 --> 00:10:57,739
तुम अनाड़ी...
110
00:10:57,906 --> 00:10:59,616
(कराहना)
111
00:10:59,950 --> 00:11:01,493
आप...
112
00:11:07,708 --> 00:11:09,001
अरे, आप. रुकना!
113
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
देखना। वहाँ पर। वह वही है।
हमें उसको पाने दो।
114
00:11:16,675 --> 00:11:18,218
- चलो भी।
- रुकना।
115
00:11:21,138 --> 00:11:23,390
- सको वहीं पकडो।
- आप गिरफ़्तार हैं।
116
00:11:23,473 --> 00:11:24,558
(डिवाइस बीपिंग)
117
00:11:26,476 --> 00:11:27,936
- हिलना मत.
- जमाना।
118
00:11:41,825 --> 00:11:43,243
बैटमोबाइल.
119
00:11:44,786 --> 00:11:45,913
आह!
120
00:11:46,538 --> 00:11:47,915
- अरे!
- वह कहाँ गया था?
121
00:11:48,081 --> 00:11:49,416
- बाहर देखो।
- अरे, इसे देखो.
122
00:11:51,251 --> 00:11:53,086
(टायर स्क्रीच)
123
00:11:55,047 --> 00:11:56,590
यह एक बुरे सपने जैसा था.
124
00:11:57,049 --> 00:11:59,384
पहले वह यहां था, फिर वहां.
125
00:11:59,676 --> 00:12:01,929
मेरा स्वर्ग.
यदि आपने वह जाल नहीं बिछाया होता...
126
00:12:02,596 --> 00:12:05,682
खैर, कम से कम हमें टुकड़े मिल गए हैं
फुगेट की टूटी थिंगमाजिग से।
127
00:12:05,766 --> 00:12:07,309
शायद हम पता लगा सकें कि उसने इसे कैसे बनाया.
128
00:12:08,769 --> 00:12:10,979
मुझे नहीं लगता कि फुगेट ने वह उपकरण बनाया है।
129
00:12:12,522 --> 00:12:13,690
वह वैज्ञानिक नहीं है.
130
00:12:13,774 --> 00:12:16,068
खैर, हम जल्द ही पता लगा लेंगे कि किसने ऐसा किया।
131
00:12:17,444 --> 00:12:19,988
हमारी सभी गश्ती कारें सुसज्जित हैं
ट्रैकिंग उपकरणों के साथ.
132
00:12:20,197 --> 00:12:22,449
हमें सक्षम होना चाहिए
फ़ुगेट को बहुत तेज़ी से नीचे चलाने के लिए।
133
00:12:26,078 --> 00:12:27,371
हेरोल्ड.
134
00:12:29,581 --> 00:12:30,666
हेरोल्ड.
135
00:12:31,458 --> 00:12:32,918
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?
136
00:12:33,001 --> 00:12:35,337
मैंने तुम्हें पुकारा लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला।
137
00:12:35,420 --> 00:12:37,256
मुझे लगा कि शायद कुछ गड़बड़ है.
138
00:12:37,589 --> 00:12:40,801
कुछ गड़बड़ है, बूढ़े आदमी.
139
00:12:42,052 --> 00:12:43,762
तुमने वह क्यों पहना है?
140
00:12:43,929 --> 00:12:47,182
मुझे डर है कि मैं नहीं गया
आपके साथ बिल्कुल स्पष्ट।
141
00:12:48,100 --> 00:12:49,935
क्या... आप क्या करने जा रहे हैं?
142
00:12:50,769 --> 00:12:54,648
तुम्हें पता चल जाएगा, मेरे अच्छे डॉक्टर,
सब अच्छे समय में.
143
00:13:00,237 --> 00:13:02,447
मुझे एक महाजाल चाहिए
पांच मील का दायरा.
144
00:13:04,533 --> 00:13:07,703
वह ज्यादा दूर नहीं जा सका.
यदि भाग्य अच्छा रहा तो समय हमारे पक्ष में है।
145
00:13:15,919 --> 00:13:17,546
क्या आपको लगता है कि पुलिस उसे ढूंढ लेगी?
146
00:13:18,630 --> 00:13:20,507
बैटमैन: संदेह है, लेकिन मेरे पास एक विचार है।
147
00:13:20,674 --> 00:13:22,426
ट्रेन शेड्यूल के बारे में उनकी जानकारी के साथ
148
00:13:22,509 --> 00:13:24,845
अगली बार जब उसे पता चलेगा
कम्यूटर रन गुजर जाएगा।
149
00:13:25,262 --> 00:13:27,514
यह कोई दुर्घटना नहीं है
कि उसने कार वहीं छोड़ दी जहां उसने छोड़ी थी।
150
00:13:28,056 --> 00:13:31,685
आखिरी में सिर्फ एक ट्रेन वहां से गुजरी
छह घंटे, पहाड़ों की ओर बढ़ते हुए।
151
00:13:32,185 --> 00:13:34,104
मुझे यह समझ नहीं आया.
ऐसा कुछ भी नहीं है.
152
00:13:34,771 --> 00:13:37,566
क्रैन्स्टन एस्टेट्स के अलावा कुछ भी नहीं।
153
00:13:44,072 --> 00:13:45,949
रॉबिन: तो आप यह कहते हैं लड़का
वहाँ रहता है?
154
00:13:46,033 --> 00:13:48,285
उसका नाम क्या है, यह प्रोफेसर वाटाकी?
155
00:13:48,618 --> 00:13:52,205
वाकाती. वह पिता है
क्वांटम टेम्पोरल सिद्धांत का,
156
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
- समय की संरचना.
- (डिवाइस बीपिंग)
157
00:14:02,507 --> 00:14:03,675
(दोनों हाँफते हुए)
158
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
रॉबिन: क्या चल रहा है?
159
00:14:06,261 --> 00:14:08,096
फ़ुगेट की बूबी-फँसी हुई कार।
160
00:14:08,472 --> 00:14:10,390
हम समय में फँस गये हैं।
161
00:14:22,486 --> 00:14:24,196
रॉबिन: क्या चल रहा है?
162
00:14:24,905 --> 00:14:26,990
हमें धीमे समय के बुलबुले में डाल दिया गया है।
163
00:14:27,240 --> 00:14:29,618
बाहरी दुनिया गतिशील है
हमसे कहीं अधिक तेज़।
164
00:14:29,993 --> 00:14:31,161
देखना।
165
00:14:31,661 --> 00:14:33,830
घंटे मिनटों की तरह बीत रहे हैं.
166
00:14:35,332 --> 00:14:37,501
कार के सेंसर ठीक क्यों नहीं हुए?
मूर्ख जाल उठाओ?
167
00:14:37,959 --> 00:14:41,463
उन्होंने शायद इसे सिर्फ एक नैनोसेकंड के लिए सेट किया था
या दो वास्तविकता के चरण से बाहर।
168
00:14:41,755 --> 00:14:43,340
लेकिन यह हमारी सबसे छोटी समस्या है।
169
00:14:43,715 --> 00:14:46,843
पिछली बार मैंने सुना था कि E अभी भी MC वर्ग के बराबर है।
170
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
द्रव्यमान गति के साथ बढ़ता है।
171
00:14:49,262 --> 00:14:51,515
अगर कोई कार हमें टक्कर मार दे
जबकि हम इस तरह जमे हुए हैं,
172
00:14:51,598 --> 00:14:53,642
हम परमाणु विस्फोट कर सकते हैं।
173
00:14:59,648 --> 00:15:01,108
वहाँ है।
174
00:15:02,818 --> 00:15:03,819
अरे!
175
00:15:13,286 --> 00:15:14,621
(टायर चीखते हुए)
176
00:15:27,300 --> 00:15:30,762
लगभग जैसा कि मैं समझ सकता हूँ,
हमने लगभग 48 घंटे खो दिए हैं।
177
00:15:31,304 --> 00:15:32,904
तो बेहतर होगा कि हम ऐसा न करें
अब और समय बर्बाद करो.
178
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
मुझे लगता है कि हमें प्रोफेसर मिल गया है।
179
00:16:06,173 --> 00:16:07,382
हम उसे कैसे बाहर निकालें?
180
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
उसी तरह हमने खुद को बाहर निकाला.
181
00:16:17,767 --> 00:16:19,102
मत करो, हेरोल्ड।
182
00:16:19,478 --> 00:16:20,562
बैटमैन?
183
00:16:28,737 --> 00:16:30,906
बस यह सुनिश्चित करें कि कोई भी खिलवाड़ न करे
सहारा के साथ.
184
00:16:32,741 --> 00:16:33,909
कोई बात नहीं।
185
00:16:57,265 --> 00:16:59,851
(गुनगुनाते हुए)
186
00:17:05,190 --> 00:17:07,734
डॉ. वाकाती: वह एक व्यक्ति था
जिस दुनिया पर मैंने भरोसा किया.
187
00:17:07,817 --> 00:17:11,029
क्या इसमें कोई आश्चर्य है जो मुझे पसंद है?
वैरागी होना?
188
00:17:11,905 --> 00:17:14,115
बैटमैन:
उन्होंने और क्या कहा, डॉ. वाकाती?
189
00:17:14,324 --> 00:17:15,825
वह बड़बड़ा रहा था.
190
00:17:15,992 --> 00:17:18,495
मेयर के बारे में कुछ कहा,
191
00:17:18,787 --> 00:17:21,706
आख़िर वह कैसा था इसके बारे में
अदालत में अपना दिन बिताने जा रहा हूँ।
192
00:17:22,123 --> 00:17:23,333
अदालत में दिन?
193
00:17:24,167 --> 00:17:25,377
नया न्यायालय.
194
00:17:25,835 --> 00:17:28,129
महापौर लोकार्पण कर रहे हैं
यह आज सुबह 10:00 बजे है।
195
00:17:29,047 --> 00:17:31,633
अब से दो मिनट की दूरी पर है.
बेहतर होगा कि हम पुलिस को बुलाएँ और...
196
00:17:31,800 --> 00:17:33,969
आप नहीं कर सकते. मेरे पास कोई फ़ोन नहीं है.
197
00:17:35,220 --> 00:17:38,306
आपका फ़ोन काम नहीं करेगा, बैटमैन।
यह क्षेत्र एक मृत क्षेत्र है.
198
00:17:38,515 --> 00:17:42,852
मैंने इसे इसलिए चुना ताकि मेरे प्रयोग हों
विद्युत चुम्बकीय हस्तक्षेप से मुक्त रहें।
199
00:17:43,478 --> 00:17:46,314
हमें कम से कम आधा घंटा लगेगा
इसे बाइक पर वापस लाने के लिए।
200
00:17:49,734 --> 00:17:52,404
आपके पास हमें दिखाने के लिए 30 सेकंड हैं
इनका उपयोग कैसे करें.
201
00:18:08,878 --> 00:18:11,590
वाह, तेज रफ्तार गोली से भी तेज।
202
00:18:14,384 --> 00:18:17,554
मेयर हिल: और इसलिए, मेरे दोस्तों,
यह मेरा विशेषाधिकार है
203
00:18:17,762 --> 00:18:21,766
आधिकारिक तौर पर गोथम सिटी लाने के लिए
ऑर्डर करने के लिए नया न्यायालय।
204
00:18:22,017 --> 00:18:26,938
हर तरह से, श्रीमान मेयर,
नए भवन का जोर-शोर से स्वागत करें।
205
00:18:30,817 --> 00:18:32,110
(तनाव)
206
00:18:34,070 --> 00:18:35,488
(हंसी)
207
00:18:36,197 --> 00:18:39,159
ये खतरनाक हो सकता है.
बेहतर होगा पीछे खड़े हो जाओ.
208
00:18:40,785 --> 00:18:44,914
ओह, इस पल का आनंद लेने के लिए
जब तक संभव हो.
209
00:18:45,165 --> 00:18:46,166
(डिवाइस बीपिंग)
210
00:19:06,478 --> 00:19:07,896
नहीं, यह नहीं हो सकता.
211
00:19:16,905 --> 00:19:18,448
बहुत देर हो गई। यह चालू हो गया है.
212
00:19:24,245 --> 00:19:25,580
(तेज़ बीपिंग)
213
00:19:27,248 --> 00:19:28,875
धीरे करो.
214
00:19:47,268 --> 00:19:49,396
(हांफते हुए)
215
00:19:50,522 --> 00:19:51,856
(लोग हाँफते हुए)
216
00:20:00,949 --> 00:20:02,158
(चिल्लाते हुए)
217
00:20:08,998 --> 00:20:11,543
ऐसा लगता है जैसे समय ख़त्म हो गया।
218
00:20:13,962 --> 00:20:15,338
(जीएएसपीएस)
219
00:20:22,679 --> 00:20:25,223
यह शर्म की बात है कि आपने निर्णय लिया है
इस डिवाइस को गुप्त रखने के लिए.
220
00:20:25,640 --> 00:20:28,768
ऐसा प्रतीत होगा कि संसार
अभी इसके लिए बिल्कुल तैयार नहीं है.
221
00:20:29,060 --> 00:20:30,812
जी, यह फुगेट के लिए बहुत बुरा है।
222
00:20:31,354 --> 00:20:32,665
मुझे यकीन है कि वह चाहेगा कि उसके पास कुछ हो
223
00:20:32,689 --> 00:20:34,733
दिन जल्दी बीतने के लिए
वह कहां जा रहा है.
224
00:20:47,912 --> 00:20:49,914
(थीम संगीत बजाना)